康熙五十年(1711)御史樊紹祚向皇帝奏稱天主教異端惑眾,請求全國禁教。在京傳教士派出蘇霖、紀理安、巴多明三人向康熙上書請願、懇祈保全,圖一即為上書議稿的鈔本。康熙把此事交給禮部處理。圖二即為禮部議定的奏折,文首缺“禮部為妄立異教、惑眾誣民等事”之句,在樊紹祚的奏疏之後,援引康熙三十一年發佈的敕令,認為西洋人為朝廷治曆法、造軍器,著有功績,傳教也得到批准,因此無可指摘,不可能危害國家,從而否決了樊紹祚的奏折,其中提到“……西洋人等,有內務府印票者,任其行走居住,不必禁止;未給印票者,凡堂不許居住,往澳門驅逐,等因具奏……”。決議得到了康熙的批准,避免了對傳教士的進一步指控。

蘇霖是葡萄牙籍耶穌會士,1680年抵達澳門,1707-1711年任耶穌會中國副教省會長。紀理安是德籍耶穌會士,1694年抵達澳門,次年入京,由於精通數學、天文,深得康熙器重。巴多明是法國籍耶穌會士,1698年抵達澳門,後奉召入京為康熙講授西學和擔任外交翻譯,曾向康熙提出由傳教士測繪皇輿全覽圖的計劃。

參考文獻:

[1]. [法] 杜赫德編. (2001). 殷弘緒神父致德布魯瓦西亞神父的信. 耶穌會士中國書簡 : 中國回憶錄II. 鄭州: 大象出版社, 151-156.

[2]. [法] 費賴之著. (1997). 明清間在華耶穌會士列傳 1552-1773. 上海: 天主教上海教區光啓社.

[3]. 閻宗臨著. (2003). 票的問題. 傳教士與法國早期漢學. 鄭州: 大象出版社, 181-184.

[4]. 卓新平主編. (2008). 基督教小辭典. 修訂版. 上海: 上海辭書出版社.

[5]. 黃時鑒主編. (1994). 在華耶穌會士簡表. 解說插圖中西關係史年表. 杭州: 浙江人民出版社, 507-513.

關聯資料

更新日期:2019/11/16