問：那我們現在開始澳門銀行業界口述歷史研究計劃，今次非常榮幸可邀請到過介磐先生跟我們回顧本澳主流銀行的歷史，跟大家分享一下過去銀行在不同時期的發展情況。現在是2018年7月29日下午4時10分，過先生，您好！今天非常榮幸可以跟您交談，能夠瞬間瞭解到澳門銀行業界的情況，那我們今次的訪談將會進行錄音、拍攝以及日後將進行學術研究或出版，未知您是否同意？

過：我們很高興澳門口述歷史協會來訪問我，我很同意今天這個訪問可以錄音以及進行日後的研究。

問：非常感謝過先生對我們澳門學術界的一種支持。那我們現在就坐着時空隧道去回顧一下澳門銀行業界的發展吧！

問：首先請過先生簡單介紹一下自己。

過：我今年89歲，出生於1929年江蘇省無錫市，但1歲時跟父母到上海所以從小學、中學，最後於1948年6月畢業於上海中華工商專科學校會計系取得大專的專業資格。

畢業以後，我想找份好一點的工作，當時銀行業被叫做金飯碗，即好的職業的意思。於是我便報考，經過筆試、面試，最後很榮幸能夠被上海地區的中國銀行信託部錄取。當時，上海分行、信託部、儲蓄部各是內地中國銀行的獨立單位，所以我是先到信託部工作，及後再被調到上海分行的外滙業務部、策劃部工作。

當時解放初期總行與上海分行一樣都是設於上海的，後來總行才搬往北京。正因為國內解放，港澳的銀行都需要比較專門的人才，希望中國銀行總行能提供人員到香港，故他們挑選了我先到香港工作。1951年派往香港的南洋商業銀行。

及後由於澳門也需要這方面的人才，於是我在1951年9月11日被調派至澳門南通銀行工作，並在澳門工作至退休。當時在我還未派到澳門的南通銀行工作時，香港已派了兩位同事到澳門工作，後來我去了以後，他們兩位才調回去，所以我一直在澳門南通銀行工作。澳門南通銀行是於1950年6月21日開辦的。當時的銀行業務相對比較簡單，主要為結匯、匯款以及存款業務。

問：當時為甚麼要設立南通銀行？

過：因為解放初期，澳門沒有一間跟國內聯繫的銀行，有客戶需要在澳門結匯到國內去，有的華僑經歷了八年抗戰、四年解放戰爭共十二年，通信中斷，他們也希望能在解放後能與國內的親人聯繫，所以他們希望透過匯款到國內去像是看到自己親人一樣的感覺，因為匯款是需要收款人簽名，所以華僑都很重視這個收條，一看到自己的親人簽名，就知道這位親人仍然健在。

問：來澳初期，正值新中國成立之初，請憶述一下當時成立南通銀行的使命是甚麼？

過：因為我們的工作政策是：服務僑胞、便利僑滙。所以我就抓住這個重點來開展我們的工作。當時的歷史背景是一方面由於海外僑胞需要匯款給久未聯繫的國內僑眷；二是本地居民亦有匯款要求；三是國內土特產商品來澳，需要結匯至國內，都要有銀行辦理，而這個銀行也一定要與國內有聯繫的銀行才能夠辦理，所以我們澳門南通銀行就在這個背景下誕生的。

問：南通銀行的基礎金融業務的工作有哪些？

過：主要是四類，分別為：結匯、匯款、存款和貸款業務。在客源方面，大部份是服務本地客戶，亦有華僑僑眷，由於當時1975年印尼排華，很多人都到澳門來，所以華僑的客戶也不少。

問：以南通銀行為主體，在1950年代至1987年期間，行內的主要業務有哪些？在本澳的法律地位為何？

過：由於南通銀行開始是以 (1)結匯及(2)匯款業務作為重點，後來比較正規以後就抓着存款作為重點，因為存款是銀行的基礎，所以我們在這方面比較重視。然而，我們要留意一下澳門的工業並不發達，都是靠手工業，如神香、火柴和炮竹的產業結構。到1958年開始有製造業，澳門工人的收入比較低，澳門人都普遍都有保守的想法，有錢放在自己家中比較安全，所以這個工作要慢慢地展開。

當初澳門的情況也比較複雜，一方面有自由工會，也有靠着我們的當地工會。自由工會不希望他的工人到我們的銀行來存款，所以這方面都有競爭的，所以我們都要與工友作解釋工作，慢慢消除自由工會工人的顧慮。一方面我們給予開戶的准入要求只需十圓，當作鼓勵開戶的客戶，另一方面我們提供簡便的開戶辦理手續。由於當地銀行不太重視存款業務，所以我們銀行抓住這個機會發展存款業務。到了1980年代，南通銀行的存款市佔率達三成之多。

問：請簡述貴行於本澳成立票據交換所的經過。

過：在未有成立票據交換所的時候，銀行與銀行間，銀行的生意就是要搞頭寸，往往要為差額的處理搞盡腦汁，我欠你（其他銀行）的錢只能付現金，或通過票據，這種模式當時涉及不到十家的銀行，後來才慢慢發展。

到了1974年銀行發公報以後，微商銀行比較多了，多間銀行我欠你你欠我，如何進行有效的清算？若要通過現金來進行銀行間頭寸清算往來將很不方便。在澳門有兩種幣別：澳門元和港元。澳葡政府有人在很早以前就提出要成立票據交換所，但只接受澳門元，而不接受港幣。但在澳門地區商品交易方面，大眾商品都是普遍使用港幣的，所以他們搞了很久也不成立。在解決上述問題，我們銀行有網絡，可跟香港方面有聯繫，所以港幣的頭寸由我們來負責都沒有問題，當初我們首先想搞個小規模的搞一個，所以成立了票據交換中心，只規限於幾間銀行，後來搞得比較順利的時候，我們便向澳葡政府提出一起共組票據交換所，澳葡當局搞澳門幣，我們負責港幣，這樣大家一起搞便很順利了。

其實對於銀行來說，港幣、澳門幣都可以交換，所以銀行的頭寸就是譬如港幣不夠而別銀行有多、澳門幣不夠而別銀行有多，都是兩個機構來做。但港幣是我們，澳門幣是通過當時的地方政府銀行大西洋銀行來做。