澳門現存最早的街牌是一批石製街牌,但形態不一,包括石牌、石柱等。
圖片來源:陳子揚。
圖片來源:勞加裕。
圖片來源:陳子揚。
圖片來源:(左)陳子揚,(右)勞加裕。
圖片來源:勞加裕、澳門檔案館。
至少在1920年代,葡式瓷磚街牌應用在澳門的街牌上。它們沿用左邊三分之二空間為葡文街名、右邊三分之一為中文街名。由於早期的街牌是手工製作,所以字體、字型和邊框等各有不同,但隨著電腦設計的應用,這些細節也變得標準起來。
圖片來源:(左)利冠棉 (p0007322),(右)陳子揚。
圖片來源:(左)李玉田、澳門檔案館 (p0004079),(右)張鵲橋。
圖片來源:張鵲橋。
圖片來源:(左)Wikimedia Commons,(右)澳門特別行政區政府市政署。
圖片來源:陳子揚。
水泥街牌出現的時間約在1920年代。與瓷磚街牌的設計不同,一般的水泥街牌使用上為葡文、下為中文的設計,但也有其他特別設計的樣式。水泥街牌在1980年代起逐漸被葡式瓷磚街牌取代。
圖片來源:(左)張鵲橋、澳門檔案館,(右)陳子揚。
圖片來源:(左)澳門檔案館 (p0004188),(右)澳門檔案館 (p0005588)。
圖片來源:(左)張鵲橋,(右)陳子揚。
澳門回歸後,街牌在2002年出現新的變化,變成上為中文、下為葡文的設計,澳門舊區仍然保存一些舊式瓷磚街牌。
圖片來源:陳子揚。
相關展覽 | 澳門街話——從路名到街牌上的發現
參考文獻:Cheong, Cheok Kio. “The Street Signs of Macao” (Master dissertation, University of Hong Kong, 2003).
更新日期:2023/01/31
留言
留言( 0 人參與, 0 條留言):期待您提供史料和真實故事,共同填補歷史空白!(150字以內)