消失的白粉村——從復原新村至隔離中心

你聽過“白粉村”（Aldeia da Esperança）的街名嗎？這是曾經在路環的一個街名，但這到底是怎樣的地方？為何在路環會設有這樣的村落？

氹仔戒毒所的經驗

自鴉片戰爭後，澳門出現了一批畸形的經濟產業，賭業、娼妓和鴉片的經營合法化，儘管每年獲得巨大的利潤，但同時也毒害了無數人的健康和生活。在抗戰結束後，澳葡政府在國際及內地社會的禁毒風氣下，在1946年7月1日起禁止鴉片煙在市面販賣，而鴉片專賣局也在同日結束，標誌澳門鴉片合法化成為歷史¹。

不過，販賣和吸食鴉片、白粉及其他毒品的案件經常發生，即使罰款加大也無法阻止犯罪，澳葡政府認為市面充斥吸毒者和乞丐影響市容，於是民政廳在1960年6月25日成立“乞丐與吸毒者復元方法之研究委員會”（後來成為“禁毒委員會”），由衛生廳廳長擔任主席，市行政局局長、警察廳廳長和海島市市長為委員，一起商討處理乞丐和吸毒的問題²。當時，澳葡政府甚至在新口岸上演一場“澳門銷煙”，大批被搜獲的毒品運到新口岸，一些被傾倒進深坑內燒燬，也有毒品倒入海裡，在一眾政府官員面前公開銷毀，告誡吸毒者³。

處理吸毒問題的方法，純粹依靠提高罰款和宣傳禁毒並不足夠，委員會需要新的方法讓吸毒者脫離毒海，自力更生。在這方面，海島市先行一步地採取行動，當地警察在1960年2月在街上捉捕吸毒者，送往氹仔舊機場附近搭建木棚，強制接受戒毒治療⁴。當時，共有七八十名戒毒者居住戒毒所，由於地方在偏僻，他們無法逃離，而戒毒者在所內獲得三餐溫飽，也參與勞動工作，更有醫護人員定期提供醫療，這戒毒方式的效果非常好⁵。

氹仔戒毒所為澳葡政府提供禁毒的經驗，警方開展掃蕩行動，把吸毒者送到氹仔戒毒，不僅使市面的“癮君子”數量減少，減少案件發生，也讓吸毒者戒除毒癮，重新融入社會。其後，氹仔戒毒所改稱為復原所來減少對戒毒者的歧視。

圖1　在復原所戒毒後的人士。引自大眾報編：《澳門工商年鑑：第六回（1962）》，1962年，篇首第12頁。

成立路環復原新村

氹仔復原所成立後，不到幾年時間便收容300多人，政府因而計劃增建復原所。在1962年，政府把一些戒毒成功者（復原人士）從氹仔送往路環的臨時復原所，又安排工作給他們，讓他們重過新生⁶。為了讓這批成功者得到安居，澳葡政府與團體合作建立新的復原所，由天主教福利會和香港“牛津救濟會”⁷承辦，將在路環興建32座房屋，設有畜牧耕地，給予復原人士⁸。

在1965年4月14日，路環石排灣的復原所——“復原新村”揭幕，雖然地方偏僻，但多位嘉賓遠赴現場出席，包括澳門總督羅必信（António Adriano Faria Lopes dos Santos）與一眾政府官員、華商代表崔德祺、香港牛津救濟會代表李利、駐港的多國領事、天主教救濟福利會代表等⁹。嘉賓們在禁毒委員會主席、澳門土生葡人李達勛（Delfino José Rodrigues Ribeiro）的帶領下參觀村內的房屋，而房室的設備非常完善：

每個單位有一廳、一房、廚房、廁所沿室；各單位都有一個約十平方公尺大的露台，屋頂蓋石棉瓦，屋內有自來水、電燈，還有兩張木床、一張木桌、四張櫈、兩把籐椅、一個大衣櫃、一個廁用紗櫃和被、蓆等，供應齊全。¹⁰

復原新村的居民是復原人士和家屬，他們不但在這裡獲得住宿，也讓他們學習耕種或手工技藝，給予他們脫離毒海，重新融入社會，正如該村的葡文名字“Aldeia da Esperança”，這裡是為戒毒者帶給希望的場所¹¹。然而，令人感覺矛盾的是，該村的中文街名稱作“白粉村”，反而違背讓復原人士重獲新生的原意，把居民標籤起來，但“白粉村”卻是官方對復原新村的正式名稱。

圖2　白粉村（復原新村）。引自大眾報編：《澳門工商年鑑：第九回（1965 - 1966）》，1966年，篇首第9頁。

被淡忘的“白粉村”

白粉村隆重開幕，雖然一度成為當時澳門禁毒工作的展示，但該村遠離路環市區，交通非常不方便。據路環居民梁冠峰憶述，白粉村後來因為水電供應不足和出入不便，一般人不再選擇入住，而入住者也轉為以貧困家庭為主¹²。除了原來的房屋，一些居民也搭建木屋，居住人數曾經有達六十多人，白粉村轉變為一處破舊的木屋區。即使如此，白粉村遠離市區對居民造成非常大的出行不便，他們需要花上額外的交通開支，加上住處較為陳舊，所以不少人生活穩定後，便盡快搬離白粉村，使人口不斷減少¹³。不過，白粉村支援戒毒工作的使命並沒有完全結束，女性戒毒中心在1995年曾在此設立，推展女子戒毒服務。

回歸後，2003年發生非典型肺炎（沙士）疫情，衛生局把白粉村拆卸，興建路環高頂傳染病康復中心。在2013年，政府把路環傳染病康復中心重建為公共衛生臨床中心，並在2016年1月17日揭幕。

至於“白粉村”的街名，則在2017年被撤銷，成為一個消失的街名¹⁴。回望過去，白粉村記載着一段在上世紀澳門政府禁毒的歷史。

相關展覽 | 澳門街話——從路名到街牌上的發現

注釋：
1. 《本澳實行禁絕鴉片》，《華僑報》，1946年6月7日第3頁。
2. 《澳門政府憲報》，1960年6月25日，第26號，第806頁；《民廳組設委員會研究　處置市面乞丐與吸毒者》，《華僑報》，1960年6月26日第6頁。
3. 《新口岸舉行焚毒》，《華僑報》，1960年8月2日第3頁。
4. 《氹仔島施行强迫戒毒》，《華僑報》，1960年7月5日第3頁。
5. 《氹仔設毒癖人物收容所　决施行集體硬性戒毒》，《華僑報》，1960年9月19日第3頁；《氹煙民收容所成績好　大部服毒者戒毒成功》，《華僑報》，1961年3月6日第3頁；《氹仔戒毒所成績優良　不少道友獲戒除毒癖》，《華僑報》，1961年7月29日第3頁。
6. 《路環設復原所將擴大　備為改造已戒毒人犯》，《華僑報》，1962年2月10日第3頁；《氹仔復原所興建大食堂》，《華僑報》，1962年10月3日第3頁。
7. “牛津救濟會”是否為樂施會（Oxfam），這點值得考究。樂施會在1942年在英國牛津成立，原名“英國牛津饑荒救治委員會”（Oxford Committee for Famine Relief），但香港樂施會在1976年成立，與路環復原新村建立的時間不合。另一種可能是，香港在1960年代曾經有其他樂施會的分會經營。由於無法確定“牛津救濟會”即樂施會，本文沿用“牛津救濟會”的名稱。
8. 《李達勛本澳禁毒及其成果》，《華僑報》，1963年11月1日第4頁。
9. 《路環復原新村今午舉行揭幕禮》，《華僑報》，1965年4月14日第4頁。
10. 《復原新村昨天開幕　澳督親臨剪綵》，《市民日報》，1965年4月14日第4頁。
11. 《路戒毒復原新村　明舉行揭幕儀式》，《華僑報》，1965年4月13日第4頁；《日禁毒會主席中野四郞昨參觀復原新村》，《華僑報》，1965年7月8日第4頁。
12. 林發欽編：《海島民風——澳門路環老街坊口述歷史》，澳門：文化公所，2019年，第16 – 17頁。
13. 澳葡政府在1986年7月計劃提高平民房屋的租金，但遭到路環復原新村的居民強烈反對，認為政府無視當地居民的居住環境和交通開支上的壓力，要求重新檢討加租方案。參見澳門檔案館：MO/AM/IAS/DOGRI-SOI/0006；《路環復原新村加租方案　加幅甚大居民表示不滿》，《華僑報》，1986年8月26日第3頁。
14. 《澳門特別行政區政府公報》，2017年3月8日第10期，第3624頁。