如果要研究澳門街道的歷史，閱讀文獻是其中一項必不可少的工作，但有甚麼文獻可作參考呢？自1905年起，澳門市政廳把澳門市（澳門半島）已刊憲的街道資訊編輯成書，雖然這批名冊名字不一，但人們統稱它們為“澳門市公共街道名冊”（下簡稱“街道名冊”），它是研究澳門區街道重要的文獻。這篇文章將介紹這系列的街道名冊的演變。

雖然說“澳門市公共街道名冊”最早於1905年出版，但歷史學家文德泉（Manuel Teixeira）在他的著作Toponímia de Macau（可譯作“澳門地名”）中，曾經提及一份1874年的街道命名冊。這份神秘的街道名冊，實際上是一份現存在澳門檔案館的手稿，名為1874 Nomenclatura das praças, largos e ruas de Macau，可譯作“1874年澳門市的廣場、前地和街道等之命名”¹。

手稿記錄“基督城區”（Cidade da Cristão）的街道，分別是大堂區、風順堂區、花王堂區、媽閣村和望德堂坊，但不包括內港集市區（Bazar），一共319條街道。這份手稿的形式與日後的街道名冊很相似，不但記錄了街道的起始位置、門牌編號和房屋數目等資訊，為讀者填補十九世紀後期的澳門市街道資訊。

現存最早的澳門市公共街道名冊是1905年出版的Cadastro das Vias Publicas de Macau（可譯作“澳門市公共街道名冊”）²。這本街道名冊由澳門市行政書記（Escrivão da Administração do Concelho de Macau）的Euclides Honor Rodrigues Vianna製作，在1906年發行。

這份街道名冊以葡文為主，僅寫有街名和地標的中文名字，以及在中文街名旁寫上羅馬化字母。書中記錄了555條街道及地名，劃為花王堂區、大堂區、風順堂區及郊區。另外，街道名冊內還記錄一批尚未刊憲的街道及地名。街道資訊除了門牌號、房屋數目及街道位置，還記錄重要地標或建築、水井的資訊。

在1925年，澳門市政廳發行新一部街道名冊，名為Cadastro das Vias e Outros Lugares Púbicos da Cidade de Macau（可譯作“澳門市道路及其他公共場所名冊”），由澳門市政廳主席殷理基（Henrique Nolasco da Silva）下令製作，並由擔任澳門政務廳秘書長（Secretário da Administração do Concelho de Macau）的Augusto de Souza Barbeiro策劃製作³。

這部街道名冊記錄了708個街道和公共地方名稱。雖然澳門半島在二十世紀初期已漸漸地開闢為城區，但當時仍然保留風順堂區、大堂區和花王堂區的劃分。另外，街道名冊還記錄部分不屬於澳門範圍的地名，如北山嶺、銀坑和檳榔石等。1925年的街道名冊跟1905年的名冊一樣，內容以葡文為主，但記錄中文街名及其羅馬化字母，而街道資料包括起始位置、所屬堂區、門牌編號、水井、重要建築等。街道名冊的結尾還有葡文索引、中文名稱的羅馬化字母索引及中文索引，方便讀者查閱。

1944年曾經有一份澳門市街道名冊，與1925年的名冊同名，但是只有打字機編製，現存在澳門中央圖書館，也沒有發行。那本名冊只有葡文街名，而街道資料僅起始位置、門牌號和水井等。

在1925年的街道名冊出版後，澳門城市經歷三十多年的發展，舊的街道名冊已不適用。由此，澳門市政廳在1957年出版新一部澳門市公共街道名冊，由簡尼路（Joaquim Alves Carneiro）策劃及編輯，華務科的顏思道（Rolando dos Reis Angelo）翻譯，是首本中葡雙語的街道名冊。與1925年的街道名冊相比，這本名冊有着很大的變化⁴。

這部街道名冊首次出現官方的中文書名——《澳門市街名冊附地方名稱》，葡文名為Cadastro das Vias Públicas e Outros Lugares da Cidade de Macau。街道名冊共有三部分，第一部分是現有街道，第二部分為所有地方或主要公共地區之名稱，而第三部分則是〈1925年街名頒佈後已被取消之街道及其他地方〉。據1957年的統計，當時澳門市共有720條公共街道、81處擁有名稱的地方及公共場所，而被取消的街道及地名為131個。

各條街道的描述，與1925年街道名冊的分別不大，記述澳門市各條街道的編號，而街道在過往的《澳門憲報》、市政會議文件、歷代街道名冊中出現過的日期也有載明，方便研究者尋找相關資訊。至於索引部分，也與前版相同。

1957年《澳門市街名冊附地方名稱》編印後，其後在1969年出版“增刊”作為補充，但增訂的街道並無列出中文名稱及翻譯。由於該街道名冊印量少，坊間出現影印或其他複印版本。

隨着澳門在1970年代起急速發展，城市面貌大為改變，昔日的舊區重整為新街區，而大片的填海地也建設新的街道。因此，澳門市政廳在1993年發行新版的《澳門市街道及其它地方名冊》（Cadastro das Vias Públicas e Outros Lugares da Cidade de Macau），由市政工程部地籍組策劃，該名冊創造性地以活頁方式印刷出版⁵。

在1993年的街道名冊分為六大部分：第一部分是所有現存公共街道；第二部分為瞭望台、花園、遊樂園及街市；第三部分是廟宇、教堂、小聖堂及墳場；第四部分是紀念碑、其他標誌及象徵；第五部分是其它地方；第六部分是已不存在或被取消的街道及其它公共地方。此外，街道名冊背後也有分頁式澳門半島街道圖，由地圖繪製暨地籍司提供。1993年《澳門市街道及其它地方名冊》的格式，承繼了與1957年版本，同樣有中葡雙語的街道描述，方便中文及葡語的使用者。

1997年澳門市政廳對該名冊作出更新。

澳門回歸後，昔日的“澳門市”和“海島市”的市政機關被消滅，而街道管理和命名工作由民政總署（市政署的前身）負責，該部門在2012年出版《澳門特別行政區街道名冊—澳門篇》（Cadastro das Vias Públicas da Região Administrativa Especial de Macau - Macau）⁶。

與過去的街道名冊不同，《澳門特別行政區街道名冊—澳門篇》打破過去字母檢索方式，首次採用簡易的中文筆劃檢索，記錄了澳門半島近千條街道。在每條街道的資訊中，包括了街道所屬堂區、位置簡述及前稱、命名年份、門牌編號等。另外，該部街道名冊最後附上由地圖繪製暨地籍局提供之地圖。