據王文達《澳門掌故》所載，150多年前，澳葡“兵頭”亞馬留在率軍強佔水坑尾門至蓮花莖（又稱蓮花徑，後經擴闊改稱亞馬喇土腰或關閘馬路）一帶土地後，將葡文“Macau”字樣刻在東灣（關閘至海角遊雲之間原有的海灣）一塊巖石上，後來有人按“Macau”的譯音，認為此石就是馬交石。其實早在前清梁廷枬著《粵海關志》所載《澳門總口圖》中，已有“馬蛟石”在蓮峯山東北面，即大約在現時螺絲山、海角遊雲對開處，堆叠於長條形半島末端的圖形。

另在祝淮主修的清朝道光七年版《香山縣志》中，亦有馬蛟石的圖形畫在同一位置。不同的是，前者所見的馬蛟石還屬於半島尖端的一部分，在馬交石天后古廟前；後者經過長期的風浪沖刷，半島尖端被侵蝕，馬交石已經變成這一帶星羅棋佈的海中礁石。

晚清順德旅澳詩人楊增暉有五言律詩《馬蛟石納涼》，詩曰：

詩題所說的“馬蛟石”是山名，即馬蛟石山，範圍是螺絲山以東至海角遊雲伸延處。當年這座山三面環海，遠眺中山縣和九洲洋，王文達《澳門掌故》形容為“風挾潮來，濤擊石湍，其聲澎湃，響若驚雷”，是昔日澳門八景之一。至今該處新雅馬路葡文名“Bela Vista”，就有好風景的意思。有人猜測楊氏此詩的意思，以為馬蛟石就在馬蛟石山上，其實詩中的“鏡湖遺石”是指在馬蛟石山上望下來所見由北至東的一系列海邊巖石。

近代嶺南三大詩人之一、廣東鎮平（今蕉嶺）人邱逢甲（台灣出生）有詠馬交石的《澳門雜詩》云：

比較起來，這首詩說得更清楚，“望洋東”、“望洋西”、“馬蛟石”都是山名。詩人看潮不是站在石上，而是站在山上。

又有傳說，指馬交石是馬交石天后古廟（建於1865年）所在山頭上的一塊橢圓形巨石，有三塊石在下面承托。巨石上刻有一個明朝人寫的“礮”（即現在通行的“炮”字），巨石剛好在這個大字中裂開三截，於是看起來就出現馬、交、石三個字；1955年，香港月溪法師籌欵來澳，在天后宮之上加建觀音閣，將這塊巨石鏟除。但照這麼說，“礮”字裂開之後，應是“交馬石”，而不是“馬交石”。另據方寬烈《澳門當代詩詞紀事．馬交石、黑沙灣螺絲山》所載：

按照方寬烈書中所說，“馬交石”就不祇是一塊石，而是以三塊叠石為中心的一系列海邊巖石；而“馬交石”不是由“礮”字裂開而成，而是分別由人手寫刻上。但無論如何，馬交石古廟上下多巖石，是肯定的，王文達《澳門掌故》也說“該處初時一丘近海，叠石成龕，漁民利作神壇，安放天后像於內”。

清朝乾隆時印光任、張汝霖合篡的《澳門紀畧》稱：

此書所述與王文達《澳門掌故》畧同。後者更為詳細，在《五十六．黑沙灣》一篇說：

這兩本書所載，與前述指馬交石在漁翁街天后古廟附近的位置不同。但蓮花山北麓，即黑沙灣，往昔海邊確有一系列形狀各異的巖石，王文達的《澳門掌故》亦有“往昔，一灣鹵海，半岸黑沙，水中亂石參錯”的描述。四五十年代本澳出版的刊物亦曾有文章把“黑沙聽濤”列為澳門一景，描述黑沙灣的風景是：“灘中亂石嵯峨，怪狀百出”，“水勢澎湃，怒濤洶湧，水擊石巖，成聲極巨，如猿嚎，如鶴唳，如鬼叫，如虎嘯”。

綜上所述，筆者認為可以歸納出以下的結論：馬交石是昔日東灣岸邊和海邊的一系列巖石，分佈於黑沙灣至被稱為“澳頭”的天后古廟之間，甚至還可能包括以前嘉思欄炮台下海邊的石叢。明清時稱為“馬蛟石”是正規的名稱，這與以前珠海前山寨竈貝村前如龜、如鶴、如鹿、如老人的石叢名為“石龜潭”的情形類似。馬蛟石在近代寫成“馬交石”是口傳字音所產生的變異，正如“沙梨頭”曾變異為“沙梨兜”，“劏狗環”曾變異為“湯狗環”，而“濠江”則由“蠔江”變成。石之名為“馬蛟”，顯然是說，那些石頭爭為奇狀，森然欲搏人，如馬躍於山，如蛟出於海。古人的奇思逸興，今人不易猜得透。

以前由螺絲山至劏狗環一帶有馬交石村，聚居許多漁民和船家，以棕櫚樹枝和竹枝搭棚屋，並集資於同治乙丑四年（1865年）修建天后古廟。1874年（同治十三年）9月23日夜裏棚屋被特强颱風（即引致氹仔北澳大量棚屋倒塌，遺屍290其下葬沙崗三座公墓的同一場颶風）吹毀，居民倖存的亦因無屋棲身而他去。1923年至1930年，荷蘭公司承包填海治港工程，以海角遊魂（今作雲）下因挖泥採石而形成之“海灘”作工場，初步填出馬場、黑沙灣至新口岸的新陸地。千姿百態的馬交石不幸於工程中被爆被採，作為填海的基石，只留下原本在水中的一塊普通巖石，在上面築水泥圓台作眺望台。眺望台直徑約5尺，離地丈餘，水泥圍牆高約3尺，塑葡文字“Obras dos Portos”（海港工程）和年份“1922”字樣，以紀念填海“壯舉”的展開（不是紀念馬交石）。附近一帶後來成了菜田，菜農亦稱該處地名為“圓台仔”。至今圓台仔仍存在勞動節大馬路行車天橋旁邊。

馬交石雖然已經湮沒，然而以馬交石為名的地方和設施仍存在，除馬交石山（原名東山）之外，環繞該山的有馬交石炮台馬路（馬交石山以前有小炮台，名為“瑪利亞二世皇后炮台”，“瑪利亞二世皇后”實為殖民主義者亞馬留侵佔馬交石一帶土地時的葡國女皇D. Maria II，“皇后”是錯譯的），還有馬交石斜坡、馬交石街、馬交石基督教墳場等。