項目名稱:澳門銀行及金融行業口述歷史研究
訪談日期:2018年4月19日
訪談時間:11:00-13:08
訪談地點:澳門南灣大馬路619號時代商業中心13樓澳門基金會
口 述:葉啟明先生
訪談員:楊開荊博士
協調員:黎舒琪小姐
*點撃連結閱讀訪談逐字稿↓↓↓*
葉啟明談澳門國際銀行(二)Informações relevantes
Data de atualização: 2021/12/23
Surgimento e mudança da Ribeira Lin Kai de San Kio
Macau e a Rota da Seda: “Macau nos Mapas Antigos” Série de Conhecimentos (I)
Escravo Negro de Macau que Podia Viver no Fundo da Água
Que tipo de país é a China ? O que disseram os primeiros portugueses aqui chegados sobre a China, 1515
項目名稱:澳門銀行及金融行業口述歷史研究
訪談日期:2018年4月19日
訪談時間:11:00-13:08
訪談地點:澳門南灣大馬路619號時代商業中心13樓澳門基金會
口 述:葉啟明先生
訪談員:楊開荊博士
協調員:黎舒琪小姐
*點撃連結閱讀訪談逐字稿↓↓↓*
葉啟明談澳門國際銀行(二)Data de atualização: 2021/12/23
我叫潘健康,今年86歲。這一行做了差不多七十幾年,從十一歲開始幫爸爸做。因為當時他的身體不太好,作為長子,沒有辦法,一定要幫忙。不知不覺做了七十幾年。爸爸最後還是退休了,就交給我做。我就繼續做了幾十年,直到幾年前,覺得自己的身體不太好,不是很強健,所以叫兒子來幫忙,我就將做蝦醬的所有基本方法告訴了他。其實我兒子也不是做這行的,但我覺得因為年紀大了自己的身體不行,所以叫兒子回來問他做不做,如果做就接手,好過這麼傳統的製作方法失傳,他很有耐心去學,差不多都學會了。門口的地方是用來曬蝦醬的。對面現在是高樓大廈,但幾十年前,那裡是海,那些漁船和抓蝦的船隻就停在這裡。所以我們買蝦做蝦醬很方便,因為船已經停在前面了,對面又是海。我覺得做蝦醬的前景不是十分樂觀,主要是在澳門沒有什麼蝦出產,要從香港買,運輸又成問題,送過來有時時間又不對,因此要掌握時間去處理蝦,有時天氣不好,常下雨就不能曬,氣候已經變了很多,所以比較困難,盡量吧,我都希望維持這個老字號,看看有沒有辦法繼續做。
廣興隆蠔油蝦醬
我叫盧明輝,今年62歲,我祖父在1948年開創了這家店,經歷了父親與祖父的經營,父親經營到80年代就退休了,而交由我接管,我父親在80年代就退休,這家店就交給我和太太一起經營,直至今年(2017年),應該也有四十多年了,最初祖父以賣相框及小規模的玻璃為主,到了我們這一代,時代也進步了,現在轉型做玻璃工程,至今已經二十多年;相片中的是我父親,這相片應該是50年代照的,當時我還很小,大概一到兩歲而已,這相片應該是60年代的,相中這位是我祖父,而這位是我父親,其餘是當時的員工,他們正在吃午餐,早期的草堆街非常興旺,很多店鋪在這裡經營,我祖父以前也從事玻璃業,後來公司倒閉,沒辦法的情況下,唯有自己開店,起初經營非常辛苦,我們是靠運送玻璃物料到國內,以批發玻璃起家,以前這條街有一位負責接生的,就在往上一點的地方,我是在草堆街出生的,這條街對來我說歷史悠久,因為我在這生活超過六十年,從未離開過,因為在這裡工作了很久,每個人對這都擁有一份感情和默契,員工亦非常能幹,我認為年青一輩不會接手我們這行業,估計只會延續到我這一代,當然我希望年青一輩會接手,但我兒子和女兒都表示不願意,已經不是可不可惜的問題了。
昌盛鏡業
我叫高培基,今年66歲,做這行已經50年,從小跟父親學做餅直到現在,從光緒年間就開店了,當年是茶樓和賣餅,不是做手信的,一路從我爺爺開始,做到現在有百幾年,從大約光緒十八到現在,以前氹仔這裡只是個漁村,還有很多炮竹廠。(照片上)有我的舅舅,我爸爸,還有夥計,當時的茶樓是這樣的。這是氹仔官也街60年前的照片,以前是石砌的路,鋪子是這樣的。最初都是澳門的客人,放假過來玩,以前沒填海時,有個很漂亮的海灘,現在是軍營那裡,解放軍軍營和威尼斯人那裡都是海,有些人游泳之後就來買手信,買餅帶回澳門,自己吃或送人。以前有幾個老婆婆,每年都會來買手信,有時候她們怕沒貨,每次會寫一封信說她們何時到,想預訂餅,來了之後說之前有寫過信,訂了餅,我們就會準備好給她們。已經很久了,她們可能不在了。這本書是光緒32年的。以前記錄做餅的配方,做餅的用料和員工的工資。我們堅持自己用手做,如果給別人做,給廠里做,味道會變,因為每位師傅做出來的都不同,有好有壞,就不一樣了。所以我們都是自己做,做出我們的味道,幾十年不變,都是一樣的味道。
晃記餅家
我的名字叫郭容根,這行做了差不多68年,從16歲開始跟爸爸做,做到現在84歲。早期開業的時候是一間很簡陋的鋪子,賣一些雜貨和一些船具,到後期賣很多零碎的東西,一路維持下來。時至今日,和以前的做法完全不同。做漁船生意沒的做,根本不能維持生活,但我還有別的建築材料,做的東西多一點就行,單單做漁船不行,捉襟見肘。那時漁民很長情,光顧過之後,經常會回來找你,很多人想繼續做都沒辦法了,把船都賣了,澳門的船少了很多,港澳的船少了,國內的船多了。以前所賣的是山貨,山貨是在土壤里種出來的,竹和蔑,還有繩就這樣,很簡單,和現在完全不同。沒人想做,就算是我的兒子,剛開始,也是逼他做的,問他的兒子做不做,不做,給他多少錢都不做。一個人,做了那麼久,應該要退休了,想做也是有心無力,力不從心,自然需要交給下一代,有很多現在的孫子輩,叫他接手,他說你傻,他要整天打工。做我們這行又辛苦,又髒,又賺不到錢,時間長。
祥興五金船具
我叫鄧添成,今年86歲,這行做了68至69年。我在澳門鮑思高職業紀念中學讀書和學做鞋子。然後就出來做鞋子,做到現在。我已經做鞋子了,那時大概二十歲。一個老闆,我做鞋子的老闆給了我做之後就由我主事。我就做鞋子給她縫,就這樣認識了。這裡有很多警察來光顧,不是所有的。那時警察的鞋子沒什麼款式,千篇一律,很容易做。這樣就有很多生意,得以把孩子們養大。為存夠子女的學費,買了鞋子的錢不花,存起來,一個孩子的學費存夠了,然後存第二個孩子的,存夠了再存第三個的,再存第四個孩子的學費,如此類推,我不浪費錢的。最終完成了供孩子讀書的任務。四五年後就結婚了,就到現在。講來都五十多年了,金婚都過了四年,我們結婚都五十四年了。我覺得自己做了幾十年鞋子,兩夫妻很開心,很安慰,我很注重家庭幸福。都解散了,沒了,連補鞋子的都沒了,還有誰學做鞋子呢?個個肯讀書就讀書,沒人學坐下來擦鞋子了,而且也沒有出路,也沒有人請你做鞋子了。現在全部用機器做了。但為什麼我還做呢,因為我敬業樂業。沒人買,我也想做,不想放棄。只要我還身體健康,我還是會繼續做。鞋料找不到就去別的地方找,只好這樣吧。這就是我的想法,是我現在的人生觀。
黃林記鞋業
我們這家店於1869年開業,距離現在已有148年了,我們從來沒有搬遷過,一直設在果欄街14號,家族姓李,我今年將近60歲,這家店由清朝經營而今,已經是第四代了,從開業就一直賣椰子;當時中國內陸海南島有椰子,但交通不方便,很多人對椰子都不了解,從南洋來的椰子,對澳門來說是新鮮事,十分新奇,這條街上有不同行業的店舖,前面的米街是從南洋來的米,都在那裡集散,椰子店一定會賣香料,因為都是南洋物品,我們的貨物有七、八成供應到珠江三角洲,1950年後中國對進口貨物的管制,淘汰了許多貨物,不只是我們,而是整條街,甚至澳門許多行業都受到影響,因為不允許進入中國,我們曾出售香料及檳榔,後期已經沒有了,於五十年代逐漸淘汰,這行業有很多東西被罐頭代替,如椰汁罐頭,經營成本愈來愈高,因為處理椰子工序繁複,不像普通水果,以前有十多名員工,現在沒有了,逐漸被淘汰,由於只有廣東地區有椰子,而中國是農業國家,許多農業產品與婚嫁習俗相關,廣東地區有椰子,而過禮時需要椰子,這是廣東地區比其他省份有優勢的地方,香港與澳門對舊中國文化沒有斷層,一直延續,我們正繼續延續這行業,並未知道可惜,由於店舖還未結束,只有在結束時才了解到可不可惜。
洪馨椰子店
主講嘉賓:陳慕蓮(大龍鳳茶樓店主)、沈秉和(澳門瓦舍曲藝會會長) 日 期:2021年11月11日 時 間:19:30-21:00 地 點:大龍鳳茶樓 片段一: 片段二: 片段三: 片段四:
老字號對談:大龍鳳茶樓 x 生於社區的曲藝文化
我叫劉潔梅,今年71歲,這行已經做了50多年了。因為這是家族生意,我就順著做下去了,一定要繼續做。不做沒人接班,就沒了。家族生意就是自己做。就這樣做了50多年。這些傳統生意以前在中國有些中國人很喜歡中藥,但現在生活緊張,(中藥)要煎藥才能吃,已經開始式微。我們還要煲,有很多藥不需要煎,都是藥粉,就比較方便點。做著做著就比較落後了。現在很多客人就像朋友一樣,有些人來煎藥,有些內地來的,煎的藥很好,有些馬來西亞的也會打電話來問,今天吃了什麼,上次煎的藥可以,現在要吃什麼藥,還有個,她的女兒不孕,就來煎藥給女兒吃,吃完之後就懷孕生了孩子,從那邊寄了些姜和別的給我們,說她抱了孫子很開心。變成朋友那樣。因為時代的步伐很快,現在大家都很忙,沒空在家煎藥,煎一帖藥起碼一小時以上,就像上班的,去看醫生,不一定立即看到,看完後還要拿單子配藥,之後拿回家煎,已經要幾個小時,所以大家更喜歡看西醫,看完後拿了藥直接吃就行了。這個時代影響到這行越做越難,而且工序太麻煩。我已經70多歲了,做不了多久,即便想做,但能力有限,加上子女又不做,都在外面上班。到我先生這裡是第四代,我的孫子是第六代,從第一代開始到現在大概有一百年。
杏和堂參茸藥行
Caros membros do website "Memória de Macau", olá!
Agradecemos o vosso apoio e confiança ao longo do tempo ao website de Cultura e História "Memória de Macau". A fim de otimizar a qualidade dos serviços a prestar aos membros e proteger os seus direitos e interesses, será implementada, oficialmente, uma nova versão dos "Termos e Serviços" que entrou em vigor a 28 de Abril de 2025. Por favor, leiam o texto completo da versão actualizada. O conteúdo pode ser consultado aqui:
👉 Clique aqui para tomar conhecimento da versão actualizada dos "Termos e Serviços"
Li, concordo e aceito o conteúdo actualizado dos "Termos e Serviços".
Caso tenha alguma dúvida sobre a versão atualizada, não hesite em contactar-nos.
Agradecemos o vosso contínuo apoio e confiança. O website de Cultura e História "Memória de Macau" continuará a prestar serviços aos seus membros de forma segura e conveniente.
Com os melhores cumprimentos,
Website de Cultura e História "Memória de Macau"
Data de actualização: 28 de Abril de 2025
Instruções de uso
Já tem a conta da "Memória de Macau"? Login
Comentários
Comentários (0 participação(ões), 0 comentário(s)): agradecemos que partilhasse os seus materiais e histórias (dentro de 150 palavras).