衛三畏是19世紀美國新教傳教士、外交官、漢學家，從1833年開始在中國活動了40多年，參與了早期中美關係史中的許多重大事務。他於1848年出版的《中華帝國》（The Middle Kingdom）一書，被譽爲是“關於中華帝國的百科全書”。在《中華帝國》中，就附有衛三畏繪製的中國地圖。1883年《中華帝國》再次出版時，衛三畏繪製了一幅更加準確的中國地圖（題目就是The Chinese Empire）作爲附圖。現在所介紹的這幅地圖，是1853年在美國紐約出版的，由J. M. Atwood製版。由於鴉片戰爭後歐美國家在中國沿海長期進行地圖測繪，所以這幅地圖上中國海岸線的形狀已非常準確，比較接近現代地圖。地圖在珠江口西岸畫出了澳門，在左下、左上、右下還分別繪製了六張插頁地圖，分別是《廣州城及鄰近島嶼（City of Canton & Adjacent Islands，2張）》、《廈門港口及島嶼（Harbor & Island of Amoy）》、《上海航道圖（Passage up to Shanghai）》、《寧波航道圖（Passage up to Ningpo）》、《閩江至福州府（River Min to Fuhchau Fu）》。《廣州城及鄰近島嶼》中繪製了澳門鄰近地區的島嶼、航道道，依次標出青州（Green I.）、關閘（Barrier）、澳門（Macao）、氹仔（Typa）、路環（Apomee I.，阿婆尾），澳門以東珠江口至廣州的海面標註為“澳門通道（Macao Roads）”。特別是，在圖台灣島附近，已明確表明釣魚島的位置（即圖中“taiyusu”的小島，其西南即爲花瓶山島）。

參考文獻：

本圖複製自哈佛大學地圖部所藏的單張地圖（G7810 1853 .W5）。

^[1]Williams, S. W. (1848). The Middle Kingdom. New York & London : Wiley & Putnam.

^[2]. 孔陳焱. (2010). 衛三畏與美國漢學研究. 上海: 上海辭書出版社.