1866年(清同治五年)3月,苦力船“拿破仑•卡尼伐罗”号从澳门出洋,船上的华工因不堪虐待,奋起夺船,遭到武装镇压,大批华工被枪杀。船方又纵火烧船,到烈火无法扑灭时,该船船长、船员坚持不打开囚禁华工的铁栅,自己急忙弃船逃走,而船上数百名华工则全部被活活烧死。
关联资料
更新日期:2019/02/22
1866年(清同治五年)3月,苦力船“拿破仑•卡尼伐罗”号从澳门出洋,船上的华工因不堪虐待,奋起夺船,遭到武装镇压,大批华工被枪杀。船方又纵火烧船,到烈火无法扑灭时,该船船长、船员坚持不打开囚禁华工的铁栅,自己急忙弃船逃走,而船上数百名华工则全部被活活烧死。
更新日期:2019/02/22
鸦片战争后,葡萄牙政府和澳葡当局加紧对澳门地区的殖民扩张。亚马留于1846年(清道光二十六年)4月21日抵澳门任总督,更加肆意践踏中国政府在澳门的主权,拒交商税和地租,关闭中国在澳门的官署和驱赶中国在澳门的官员,强行拆屋挖坟,引起了中国人民的无比愤慨。香山望厦龙田村民沈志亮等人因先人骨殖被毁,于1849年8月22日与郭金堂、李宝、张根、郭洪、周玉和陈发等人经过周密的计划,趁亚马留于傍晚到望厦龙田村骑马打鸟取乐之机,埋伏在距离关闸300米处,对其实施突袭,致其当场毙命。亚马留的随行副官也被砍伤,仓惶逃回澳门。沈志亮等人的英雄行动震撼了葡萄牙当局,他们立即对望厦等地居民采取报复,同时照会广东政府严惩凶手。英、美、西等国领事馆发表声明支持澳葡当局。在帝国主义列强的压力下,清政府屈膝妥协,将沈志亮杀害于前山,郭金堂发配充军,并把亚马留的残肢交还葡方。香山和澳门人民厚葬沈志亮于前山寨城西门山坡(今前山镇西门大街,山坡已毁),立碑“义士沈志亮之墓”,以志钦敬追怀。
亚马留被杀事件
1910年(清宣统二年)葡军杀害路环岛村民的事件。路环是澳门半岛南面的一个小岛,原名九澳岛,在十字门的入口处。早在1864年(清同治三年)葡萄牙人就占据路环岛上的荔村湾,在那里建筑炮台、驻军防守。岛上这时仅有居民1900多人,全以捕鱼为生。1910年7月初,广东新宁、开平发生教案,10余名天主教徒子女被困在路环岛上。教民先禀告两广总督袁树勋,袁因“澳界尚未勘定,不便派兵往缉”而迟疑。教民又向澳门主教求救,澳葡当局即以此为借口,以“剿匪”名义派军队进攻路环,岛上居民武装自卫,击退葡军3次进攻,打死葡方官兵数人,并夺回炮台。澳葡当局立即又调军舰炮轰路环,一连几天,岛上居民得不到支援,最后失败。8月4日,葡军登陆,纵火焚烧九澳全乡,村民数百家家毁人亡。有一艘逃难的村民船,被葡军追逐击沉,船上38人全部丧生。路环惨案发生后,全国人民无比愤慨,纷纷要求政府废除条约,收回澳门。清政府鉴于群众强烈要求,遂派驻法大使刘式训赴里斯本,再次提出划界谈判问题,但此事最后不了了之。
路环惨案
19世纪中叶澳葡当局武力镇压澳门居民的事件。1846年(清道光二十六年)4月,亚马留出任澳门总督后,大力推行将澳门变为“绝对自治的殖民地”计划,首先是解决在澳门的中国居民的管辖权问题。他将各中国店铺编立字号,向它们勒收房税、地税,向中国工人勒收人头税,并准备征收所得税。凡拒绝交纳者,则处以刑罚,特别是他对停泊内港的中国民船强征1元的税款,激起了中国船民的武装抗争。1846年10月8日早晨,一些中国帆船因未纳税而被澳葡当局扣留。于是,有40艘帆船上的1500多名中国船民去攻击澳葡市政厅,亚马留下令卫戍部队出动镇压,双方相持激战了一段时间,中国船民败退。船民们退上船后,葡兵继续向他们开枪射击,大炮台和葡方兵船也开炮射击,致使20艘帆船起火、沉没,大批船民惨遭杀害。中国商民闻讯后,相继罢市,停止供应葡人食物。亚马留宣称,各店铺如在24小时内不恢复营业,将命令大炮台用炮火夷平整个市场区。事后,虽有中国官员入澳调查这一惨案,但最终却因清政府对澳葡当局节节让步而不了了之。
“十·八”惨案
葡军攻占中国阵地的一次战役。1849年8月22日亚马留被刺事件后,两广总督徐广缙飞令香山县加强澳门四周的军事防卫,“以防西洋为变”。面对此军事部署,葡萄牙人决定以武力还击。8月25日上午10时,一支由25名士兵构成的小分队,携带1门野战砲,占领关闸。11时,位于北山岭村对面的拉塔石炮台轰击关闸。当时,葡萄牙在关闸一带集结的部队共120人,3门火砲。因此,政务委员会下令派遣50名士兵,携带一门炮前去增援。双方砲战僵持至下午4点30分。此时,美士基打(Vicente Nicolau de Mesquita)自告奋勇,率领36名士兵,携1门迫击砲,决定占领中国阵地,于是发生拉塔石炮台之战。此役中,双方装备悬殊。据说,清兵守军多达400人。但在葡军的猛烈攻击下,华军阵亡百余人,伤者不计。葡人退回关闸门时仅1人挂彩。澳门官员及各国公使在大砲台目睹了攻占拉塔石炮台的全过程。
拉塔石炮台之战
清末由澳葡当局给予政治避难保护的一起案件。1900年(清光绪二十六年)1月,慈禧太后立溥仪为皇储,准备废光绪帝。上海电报局经元善因联合1231人发出反对废立的电报,遭清政府缉拿。由于保皇会在澳门有较大的势力,经元善于1900年2月中旬辗转来到澳门。清政府向澳葡总督交涉,要求引渡。澳葡当局遂将经元善逮捕,囚禁于大炮台。澳门保皇会人士全力对他进行援救和保护。澳葡当局也想通过这样的机会否定1887年《中葡和好通商条约》中有关“照向来办法”查交中国罪犯的条款,指出经元善是政治犯,拒绝引渡。清政府派人到澳门控告经元善“拐款逃走”,是刑事犯罪,并派证人赴澳门对质。澳门保皇会会长何廷光花费重金全力救援,港、沪等地人士和海外华侨也纷纷声援。逼于中外舆论压力,澳葡当局于5月12日正式照会清政府,指出有关经元善拐款逃走之控告不确实。后又经葡萄牙高级法庭复核,在当年年底,葡国政府最后确定经元善是政治犯,予以释放,并给予政治避难。
经元善案
1849年(清道光二十九年)6月7日,来澳门度假的香港中学教师、新教徒萨默(James Summer)在观看基督圣体节盛大的宗教游行时拒绝脱帽致敬,亚马留将其逮捕。第二天英国海军高级军官亨利‧凯帕尔(Henry Keppel)及斯坦夫利(Staveley)等求见亚马留,要求释放萨默,亚马留拒绝。凯帕尔决定趁亚马留离澳时,发动突然袭击。他命令“摩安特”号军舰的海军陆战队分乘几艘小艇在南湾登陆。分兵两路,一路进攻市政厅的警卫室,解除卫兵的武装;另一路直扑监狱,抢救萨默。整个劫狱行动,打死打伤葡兵共3人。这次事件一度导致英、葡关系紧张,后经葡萄牙方面一再抗议,英国政府同意向葡萄牙道歉,抚恤死者家属,并对凯帕尔进行申斥。
萨默劫狱事件
鸦片战争后,随着中国五大口岸的对外开放,东南沿海的贸易日益活跃,而沿海各省的中国水师在鸦片战争中损失殆尽,失去打击海盗的能力。海盗活动十分猖獗,对中外商船造成严重威胁。这种形势给澳门的葡萄牙人创造了一种新的职业——护航,他们在澳门大量建造护航快艇,开始为中外商船护航。澳门葡人建造的双桅快艇,船体坚固、船速很快、载重量大多为50至100吨,最大为150吨,每条船上一般配备5名葡萄牙人,10名广东水手,安装西式火炮4至6门,最多达20门。海盗非常畏惧这种西式船炮,所以葡萄牙人的护航很受中外商民的欢迎。有时中国官员还雇请他们剿灭海盗。短短几年中,澳门护航业发展很快。1851年(清咸丰元年),澳门护航艇为60艘,到1855年达到了200艘。后来他们采取向出海船一概发保护证、收护航费的办法,向中国船只勒收巨额保护费。有巨利可获的护航事业,在一段时期内成了澳葡的重要行业。
护航业的兴起
1849年(清道光二十九年)3月5日,澳督亚马留宣布澳门已成为自由港,勒令中国在澳门的海关停止办公,遭到海关官员的驳斥后,便派兵封锁中国在澳门的海关大门。3月13日,又率领数十名士兵钉闭澳门的中国海关,推倒关前悬挂中国旗帜的旗杆,驱逐海关官吏、丁役。两广总督徐广缙当时正为广州入城问题与英国人相持不下,又风闻亚马留钉闭中国海关后即赴香港向英国借军的消息,遂与粤海关监督基溥等会商,决定实行“以商制夷”的对策,即将澳门关口移往黄埔,在那里另立码头,并命令在澳门的各大行店和零星小铺全部迁去。澳门各商行接到两广总督的命令,纷纷携带家眷、伙计迁往黄埔。亚马留虽然发公告要挟阻止,但未能制止殷实中国商人的离去,致使澳门街道荒凉、港口空索,出现一片萧条景象。
亚马留封闭中国海关事件
20世纪初发生在广东境内的一起中国地方政府扣压日轮事件。1908年(清光绪三十四年)2月,日轮“二辰丸”为澳门广和店华商谭璧理偷运枪支弹药,被广东当局获悉,遂派出军舰多艘在澳门附近巡逻。2月5日上午,“二辰丸”驶近澳门,在路环岛附近海面被中国官兵截获。由于罪证确凿,日轮船主已承认违法罪行,服从惩处。但是,日本政府和澳葡当局却声称,“二辰丸”所航行的水面是葡萄牙的领水,且是经过该口岸葡官允许的,因此要求清政府放船、道歉、惩官、赔偿等。英人赫德也站出来干预此案。由于日本政府态度凶横,且以武力要挟,清政府被迫屈服,全部接受日方的条件。这一事件发生后,全国人民包括港澳同胞都无比愤慨,发起了近代历史上第一次抵制日货运动,并强烈要求中国政府与葡萄牙划定澳门界址。
“二辰丸”案
1911年(清宣统三年)澳葡当局大规模强行疏浚河道工程引发的事件。澳葡当局疏浚河道工程于1908年(清光绪三十四年)就已开始,凡是已经疏浚过的海面,均设置浮标,表示该水段为其占领。由于当地群众的激烈反对,其疏浚河道工程才被迫中断。1911年3月,澳葡当局又派出军舰两艘,快艇10艘,载100多名工人,进入中国水域前山内河,掘毁田基,测量地段,树立标木,进行疏浚,并与英国商人订立委托,疏浚氹仔以北海面,这样大规模的疏浚工程引起了广东群众的强烈不满。两广总督张鸣岐于7月派人与澳葡当局交涉,要求停止疏浚;并加强前山防务,动员澳门商民迁移其他地方开业,抵制澳门商务。澳葡当局十分担心,忙从葡国增调军舰,从非洲属地调来军队,加强实力,还不断恳请列强支援。8月30日,各国驻广州领事联合访问张鸣岐,要求“调停”。张鸣岐态度十分坚决。8月底,澳葡当局被迫停止疏浚工程。
疏浚河道事件
1574年(明万历二年),明朝政府在澳门半岛与内地相连的沙堤——莲花茎的中段(今关闸马路中段),设置关闸一事,史称“茎半设闸”。此座中式城楼形式的关闸,位于澳门与内地之间的险要处,扼内地通往澳门的陆上咽喉。开始时每5日开启一次,设官兵把守,成为限制民夷出入之要隘。后逐渐成了一个重要关卡,至清代则由几日开启一次变成日日开启的“官关”。1673年(清康熙十二年)改为“关闸汛营”,由前山派兵驻守。至道光年间(1821~1850)林则徐任钦差大臣时,关闸更由重兵镇守。后来,关闸变成了边界,不仅限制洋人出入境,更禁止居澳葡萄牙人擅自越过关闸到前山打鸟。1849年的关闸事件中,关闸城楼首次被葡兵占领,延至1870年(清同治九年),澳葡当局竟将关闸城楼拆毁,夷为平地。莲花茎古关闸存世近300年,只余关闸城楼刻着“关闸门”3个字的匾额,迄今仍镶嵌在民政总署大楼入口大堂的墙上作为古关闸的唯一证物,也成为殖民扩张的历史见证。
莲花茎建关闸
为确定澳门界址举行的重要谈判。1887年(清光绪十三年)的《中葡和好通商条约》订明,澳门界址未划定,要俟两国派员妥为会订,再行特立专约。1888年底,中葡政府曾举行划界谈判,未有结果。1909年(清宣统元年),中葡于香港再次会谈,中方代表为中法云南交涉使高而谦,葡方代表为葡属东非殖民地总督马沙度。葡方提出将北山岭、内港、对面山、氹仔、路环及大小横琴岛,总共326平方公里面积归属澳门的无理要求,引起广东和中国内地各界人士的强烈反对。香山、广州等地以及世界各国侨社均成立勘界维持会,怒斥澳葡侵略行径。高而谦故意拖延,会谈僵持数月。马沙度提出将澳门问题提交海牙国际法庭裁处,遭清政府拒绝。香港会谈于同年11月13日结束,后到北京会谈,均无结果。辛亥革命后葡萄牙政府多次照会中国政府要求重开划界谈判,因葡方仍持原有立场,故未重开,澳门界址也一直未被划定,悬而未决。
中葡勘界谈判
1850年(道光三十年),葡萄牙力图仿效英国侵略者,以武力来迫使清政府承认澳门为葡萄牙的殖民地。特任海军上校官也,即库尼亚(Pedro Alexandrino da Cunha)为澳门总督,派遣巡洋舰“玛丽亚二世”(D. Maria II)号及2艘海防舰前往澳门,加强军事力量。10月29日,为了庆祝葡萄牙女王的诞辰,装饰华丽的“玛丽亚二世”号巡洋舰鸣放礼炮,意外发生爆炸,舰船炸毁沉没,炸死船长及船员191人,还炸死约40名在船上观礼的中国人。这一突发事件,使澳葡当局的殖民扩张计划和野心遭到打击。
“玛丽亚二世”号巡洋舰爆炸事件
19世纪中叶澳葡借机向清守军报复并袭击关闸的事件。1849年(清道光二十九年)的“关闸事件”,是关闸第二次遭受大规模进犯,且是遭受英、葡的水、陆夹攻。此次事件的引发,导火线是极力推行殖民扩张的澳督亚马留(João Maria Ferreira do Amaral)被望厦龙田村民沈志亮等人刺杀。1849年8月22日,亚马留被刺杀后,澳葡当局在英、美、法列强支持下,有恃无恐,借此挑起事端,于8月28日早晨,由炮兵军曹米士打基打率领100多名正规军和20名志愿军,携三门大炮,在快艇炮火支持下,对关闸发动进攻,战事扩展到拱北北岭,古关闸城楼被炮火轰毁。驻守关闸汛营的清军兵力薄弱,由于援兵未到,面对来势汹汹的葡兵,措手不及,不战而退,关闸为葡兵占据。在关闸事件中,葡兵1名重伤,清军4人死亡,葡兵且将战死的1名清兵的手臂和1名军官首级砍下,作为战利品,挂在竹竿上,带返澳门,游街示众。经此一役,清军退守前山寨。这是清王朝在澳门的主权地位受到严重挑战的一次重大事件。
1849年关闸事件
1926年11月7日由澳門港口工程主任罅些喇倡辦,澳門政府主辦。目的是借此推動澳門工商業的發展。展覽會為期3個月,設陳列所60多個,展出澳門各種貨物596種。展覽會還備有各種娛樂設施,入場觀眾達29萬人次,成為澳門工商發展史上一大盛會。
望廈實業展覽會
兩個華人被葡萄牙士兵殺害一案。1748年(清乾隆十三年)6月某日晚,華人李廷富、簡亞二在澳門街上遊逛,被巡夜的葡萄牙士兵亞嗎嚧、安哆呢當作嫌疑犯加以拘捕。在押解途中,李、簡二人企圖逃跑,亞嗎嚧等竟將他們毒打致死。第二天,香山縣丞獲悉此事,便與澳葡當局交涉。而清楚該案詳情的澳督梅內澤斯(António José Teles de Meneses)卻將兩位死者的屍體扔入大海,並否認見過這兩個中國人,但有位知情的土生葡人佛朗哥(Franco)向中國官府告發了罪犯,海防同知張汝霖等便再次要求澳葡當局交出被害人屍體與兇犯。梅內澤斯不僅拒絕交屍、交犯,甚至拒絕中國官員審訊兇犯。於是,廣東大吏下令封閉關閘,停止對澳門的糧食供應,並命令中國居民離開澳門。在這種形勢下,梅內澤斯仍增兵修城,準備頑抗。梅內澤斯以應付突然事變為藉口,立即將兩名兇犯流放帝汶島。兇犯離澳後,澳葡官員只好以重賄來求平息這一事件。張汝霖因罪犯已經離澳,又收受賄賂,便向廣東巡撫岳浚謊報李廷富、簡亞二夜入亞嗎嚧、安哆呢之家而被殺死、棄屍,據葡萄牙法律,可判流放。這一案件就這樣草草了結,關閉20餘天的關閘又重新開放。
李廷富、簡亞二命案
葡萄牙在1974年“四•二五”革命成功後,新政府宣佈實行“非殖民化政策”,承認澳門是中國的領土,並向中華人民共和國表明態度,即承認只有一個中國,且於1975年1月宣佈與台灣國民黨政權斷交。同年,澳葡當局也開始在澳門進行一系列行政改革,葡萄牙撤走了駐澳門的軍隊,解散了陸軍司令部與海防司令部。為加強內部治安力量,另組織包括治安警察廳、水警稽查隊等在內的保安部隊。這些措施改善了澳門與內地,葡萄牙政府與中國政府的關係。1979年2月8日,中國政府與葡萄牙政府在法國巴黎簽署了兩國正式建立外交關係的聯合公報。公報宣稱:“兩國政府將根據互相尊重主權和領土完整、互不干涉內政和平等互利的原則維持其外交關係。”並決定自當日起建立大使級外交關係,在3個月內互派大使。關於澳門問題,葡萄牙政府承認,澳門是中國領土,目前由葡萄牙政府管理,澳門問題是歷史遺留下來的問題,在適當的時期,中葡兩國政府將通過友好協商來解決。中葡兩國建交在歷史上有着重要意義,它為最後和平解決歷史遺留的澳門問題打下了基礎。
中葡建交
1945年日本投降後國民黨軍隊武裝封鎖澳門的一次行動。1945年8月15日日本宣佈無條件投降後,當時中國駐葡大使即於20日要求里斯本政府放棄在華領事裁判權。8月31日,當時中國外交部歐洲司制定了戰後對澳政策。粵省軍民亦藉此機會醞釀回收澳門。駐守廣東的第二方面軍軍長張發奎藉口澳門未派遣使節前來慰問,於10月間命令中山縣縣長張惠長及當地駐軍159師師長劉紹武,利用民情,準備採取收澳行動。劉紹武下令該師陳慶斌團,師直炮兵一營屯集前山邊境,對澳進行武裝封鎖和禁運,並計劃待機一舉回收之。12月下旬,經過葡萄牙當局的外交努力,在南京政府的指示下,此次封鎖澳門事件方告平息。
封鎖澳門事件
1935年11月30日,泛美航空公司開闢港澳航線。航機為四引擎“馬丁103”型水陸兩用機,命名為“菲律賓飛剪”號,後易名為“中國飛剪”號。該航線每星期僅開航一次,設有導航用的無線電台,航機時速130英里,由香港到澳門約需25分鐘。1941年太平洋戰爭爆發,該航線中斷。
港澳民航線開通
1910年(清宣統二年)葡軍殺害路環島村民的事件。路環是澳門半島南面的一個小島,原名九澳島,在十字門的入口處。早在1864年(清同治三年)葡萄牙人就佔據路環島上的荔村灣,在那裡建築炮台、駐軍防守。島上這時僅有居民1900多人,全以捕魚為生。1910年7月初,廣東新寧、開平發生教案,10餘名天主教徒子女被困在路環島上。教民先稟告兩廣總督袁樹勛,袁因“澳界尚未勘定,不便派兵往緝”而遲疑。教民又向澳門主教求救,澳葡當局即以此為藉口,以“剿匪”名義派軍隊進攻路環,島上居民武裝自衛,擊退葡軍3次進攻,打死葡方官兵數人,並奪回炮台。澳葡當局立即又調軍艦炮轟路環,一連幾天,島上居民得不到支援,最後失敗。8月4日,葡軍登陸,縱火焚燒九澳全鄉,村民數百家家毀人亡。有一艘逃難的村民船,被葡軍追逐擊沉,船上38人全部喪生。路環慘案發生後,全國人民無比憤慨,紛紛要求政府廢除條約,收回澳門。清政府鑒於群眾強烈要求,遂派駐法大使劉式訓赴里斯本,再次提出劃界談判問題,但此事最後不了了之。
路環慘案
澳門歷史上一次重要的工人運動。1922年5月28日澳葡士兵調戲一名中國婦女,引起民憤,葡警扣押抗議的周蘇等3人。29日近萬名中國工人和民眾聚集警察局,要求釋放被捕工人。葡警開槍打死70多人,傷100多人,造成血案。翌日澳門華商學會、聯合總工會、中華教育會等聯合發起罷市、罷工、罷課行動。澳葡當局宣布戒嚴,解散工會團體。華人大批離澳返粵。全國紛紛聲援,廣東國民外交後援會等力主收回澳門,呈請廣東國民政府、北洋政府進行外交交涉和軍事干預。11月澳葡政府開始與工人代表對話,答應發放撫恤費、恢復已被解散的工會、取消亂黨名目等條件,工潮漸告平息。
“五·二九”工潮
鴉片戰爭後,葡萄牙政府和澳葡當局加緊對澳門地區的殖民擴張。亞馬留於1846年(清道光二十六年)4月21日抵澳門任總督,更加肆意踐踏中國政府在澳門的主權,拒交商税和地租,關閉中國在澳門的官署和驅趕中國在澳門的官員,強行拆屋挖墳,引起了中國人民的無比憤慨。香山望廈龍田村民沈志亮等人因先人骨殖被毁,於1849年8月22日與郭金堂、李寶、張根、郭洪、周玉和陳發等人經過周密的計劃,趁亞馬留於傍晚到望廈龍田村騎馬打鳥取樂之機,埋伏在距離關閘300米處,對其實施突襲,致其當場斃命。亞馬留的隨行副官也被砍傷,倉惶逃回澳門。沈志亮等人的英雄行動震撼了葡萄牙當局,他們立即對望廈等地居民採取報復,同時照會廣東政府嚴懲兇手。英、美、西等國領事館發表聲明支持澳葡當局。在帝國主義列強的壓力下,清政府屈膝妥協,將沈志亮殺害於前山,郭金堂發配充軍,並把亞馬留的殘肢交還葡方。香山和澳門人民厚葬沈志亮於前山寨城西門山坡(今前山鎮西門大街,山坡已毁),立碑“義士沈志亮之墓”,以誌欽敬追懷。
亞馬留被殺事件
尊敬的“澳门记忆”会员,您好!
感谢您长期以来对“澳门记忆”文史网的支持与信任。为持续优化会员服务质量与保障会员权益,本网站将自2025年4月28日起正式实施新版的《服务条款》。敬请各位会员详阅修订后之条款,有关内容可于以下查阅:
您已详细阅读并同意接受该等《服务条款》修订内容。
若您对本次更新有任何疑问,欢迎随时与我们联系。
感谢您一如既往的支持与信任,“澳门记忆”文史网将持续为您提供更安心、便捷的会员服务。
“澳门记忆”文史网 敬启
发布日期:2025年4月28日
使用说明
检视全站索引
“AND”,为缩小检索范围,表示前后搜索项之间的 “交集”;
“OR”, 为扩大检索范围,表示前后搜索项之间的 “联集”;
“NOT”,为排除不相关的检索范围 ,“AND NOT”表示第二个搜索项,在检索范围将被排除。
已经有澳门记忆帐号了? 登入
留言
留言( 0 人参与, 0 条留言):期待您提供史料和真实故事,共同填补历史空白!(150字以内)