四十至六十年代,澳門先後出現四位以唱“大喉”[1] 聞名的專業女藝人︰梁婉芳、蔣豔紅、戴紫君[2]及鄭佩雯,這四位藝人在澳門累積名氣後赴港謀生,揚名曲壇,有唱片、音帶行世。六十年代省港曲壇大佬梁以忠重錄嶺南八大曲[3],指名四人參與灌錄,可見她們的成就。時至今天,梁婉芳已逝世多年,蔣豔紅、戴紫君在港定居,僅餘鄭佩雯留澳。鄭佩雯女士曾於五十年代在香港追隨老藝人學習古腔粵曲[4],目前在粵、港、澳三地懂得以中州話唱古腔的人極少,在澳門地區發現的也僅此一人。
此曲於2016年3月及5月期間錄製,鄭佩雯時年84歲。此系列共有6首作品,包括《山東響馬》、《關雲長》、《胡奎賣人頭》、《周瑜寫表》、《陳宮罵曹》及《打寇珠》,前四首進行了後製修補,後兩首保存了現場錄音原貌,作為附錄列入以供後人知悉現場實況。這些曲目是粵曲經典,鄭佩雯全用肉帶左腔(一種使用小嗓,比平喉音高兩三度音的唱法),並使用舞台官話唱出,是五、六十年代以後基本退出粵劇粵曲舞台的語音,有一定藝術性和歷史性。
[1]粵劇裡“喉”是指唱歌時的聲音(嗓音)。現時粵劇流行的主要是“子喉”、“平喉”和“大喉”。“子喉”指花旦唱的“假嗓”,所以又稱“旦喉”;“平喉”指飾演男性角色唱出的歌聲。粵劇裡,男性角色統稱做“生角”。至於“大喉”,也是生角唱的,是一種表現英武人物的唱法,嗓音高亢嘹亮。不同行當也有自己獨特的唱腔,例如在二十年代前唱“古腔粵曲”,“小武”角色和“武生”角色都有特別的聲線,不過現在也歸入“大喉”一類。
[2]梁婉芳、蔣豔紅及戴紫君師承四十年代在澳門設帳授徒的粵劇音樂家陳鑑波,其弟是著名粵曲作曲家、理論家陳卓瑩,兩人均對澳門粵劇粵曲界影響深遠。
[3]“八大曲”是由《百里奚會妻》、《辨才釋妖》、《黛玉葬花》、《六郎罪子》、《棄楚歸漢》、《魯智深出家》、《附薦何文秀》及《雪中賢》組成的古腔粵曲系列曲目。
[4]清末以前,粵劇使用中州話演出,即具中原音韵的宋朝汴京官話,俗稱“戲棚官話”;“古腔粵曲”指用官話來唱曲和念白的粵曲,為歷代師徒口傳,並無標準語音規範,具有獨特的藝術形式,在樂器、曲調和唱腔等方面都自成一格。
《周瑜寫表》
(首板)
周公瑾, 為荊襄,才把兵動;
(花)
三國紛紛各稱雄。 孔明野道詭計弄;
他把俺公瑾就當作孩童。 我積憤填胸,染成病重;
叫我有何面目見江東。
(介)( 手下地錦白)
啟禀都督,孔明有書到
(白)
乜話,這個野道又有書到?(介) 呈上來一觀(介)
(念白)
弟亮有書來拜奉,敬達都督小周公,自從勞師與動眾,假途滅虢也相同,既是無才不可動,若是無勇莫稱雄,卵子焉能擋山重,草蛇怎敢敵蛟龍,莫要逞能把計弄,速速收兵回江東,勸都督,須保重,忍些氣,莫稱雄,從此後,且莫動,若不知機要你命歸終,命歸終,唉吔(介)
(首板)
看過了書信心內痛;
(花)
霎時間,口吐鮮紅。我罵一聲你個孔明你言放縱;
真令本督氣難容。 唉,我長嘆一聲,怨一聲老天公;
(白)
我把你個蒼天,唉,蒼天,你既是生瑜,又何必生亮,生下我兩人,屢屢來作對,看將起來,唉,你真真是不公道了
(花)
既生公瑾,又何必生亮相同。叫中軍,你們快把文房備用(介)
待我寫下遺表,奏上主公。
(慢板)
X 、、L XL 、L X L、LX 、LLXLLL
臣自少, 蒙 吾主, 恩 如 山 重
X 、、L XL 、LXL、LX、LL XLLL
本該要, 圖 報效,我 的 主 公
(XLLLXLLLXLLL)
X 、、LXL、、(XLLL) X L、LX 、LL
這都是,俺 無才, 錯 把 計
XLLLX 、、LXL、、XLLL
弄 一心心 謀 荊州,
XL、LX、LLX
誰料天 命 不 從。
(中板)
X X X X X X X X X X
倘若是 為臣 歸 大夢; 荐一個才智 保 江東。
X X X X XX X X X X
魯子敬他才高 和 德重; 本 督非他 就不 為
XX X X X X XX X X X
功。 伏 望着我的吳侯 來 錄用; 龍 韜豹略
X X
鎮 江東。 (包才)
(花)寫罷了遺表,我心血再來潮湧;舉頭只覺雙眼朦朧。叫聲周泰甘甯和丁奉,徐盛韓當與呂蒙。本待與眾君同始終,誰知天命不相從。叫舟子開船,回轉柴桑中。(工)(介)
(白)
哦,
(花)
今日裏,再難望氣貫長虹。 (上)
曲終
關聯資料
更新日期:2019/12/02
留言
留言( 0 人參與, 0 條留言):期待您提供史料和真實故事,共同填補歷史空白!(150字以內)